close
تبلیغات در اینترنت
ترجمه آهنگ بسیار زیبای benım ıcın oldun sen
loading...
سرویس سایت سایت رزبلاگ بزرگترین سرویس ارائه خدمات سایت نویسی حرفه ای در ایران

super star ismail yk

اینم ترجمه Benım ıcın oldon sen Aşkımı  sen çaldın yorağyımı kanadın عشق واقعیمو تو دزدیدی قلبمو زخمی کردی Delıçe sevıyordok ateşe savroldok دیوانه وارهمدیگرو…

آخرین ارسال های انجمن

ترجمه آهنگ بسیار زیبای benım ıcın oldun sen

اینم ترجمه

Benım ıcın oldon sen

 

Aşkımı  sen çaldın yorağyımı kanadın

 

عشق واقعیمو تو دزدیدی قلبمو زخمی کردی

 

Delıçe sevıyordok ateşe savroldok

 

دیوانه وارهمدیگرو دوست داشتیم ولی به جون هم افتادیم

(مثل آتش همدیگرو میسوزوندیم)

 

                            Aşkımı  sen çaldın yorağyımı kanadın

عشق واقعیمو تو دزدیدی قلبمو زخمی کردی

 

Delıçe sevıyordok ateşe savroldok

 

دیوانه وارهمدیگرو دوست داشتیم ولی به جون هم افتادیم

(مثل آتش همدیگرو میسوزوندیم)

 

öyle zorkı senı kayb edmak

 

خیلی سخته تورو از دست بدم

 

öyle zorkı senı yıne bülmak

 

خیلی سخته مثل تورو پیداکردن

 

Fakat sen dayışdın benı vırane edın

 

فقط اخلاق توتغییر کردو منو دیوونم کرد

 

Kırladın bü aşkı

 

چرکی (زشت کردی) این عشق پاک رو

 

Donsen na yazar

 

اگه برگردی چی میگن بهت؟

 

Benım ıçın oldon sen artık donmem süzomdan

 

تو به خاطر من میمردی از حرفم اصلا برنمیگردم

 

yorağyımı zehrladın sen

 

توقلبمو زهر کردی

 

 

Içım dan atım senı ö günler donmez ğerı

 

اززندان قلبم انداختمت بیرون دیگه اون روزهای رویایی بر نمیگرده

 

Gormasın artık benı

 

دیگه نمیتونی حتی سایه منو ببینی

 

Içım dan atım senı ö günler donmez ğerı

 

اززندان قلبم انداختمت بیرون دیگه اون روزهای رویایی بر نمیگرده

 

Gormasın artık benı

 

دیگه نمی تونی حتی سایه منو ببینی

 

 

Ağlamak naye yarar ıstersen ğel yalvar

 

گریه کردن هیچ فایده ای نداره اگه میخوای بیا خواهش کن

 

Kalbımı aldım senden donsen na yazar

 

قلبمو ازت گرفتم اگه برگردی چی میگن بهت؟

 

Ağlamak naye yarar ıstersen ğel yalvar

 

گریه کردن هیچ فایده ای نداره اگه میخوای بیا خواهش کن

 

Kalbımı aldım senden donsen na yazar

 

قلبمو ازت گرفتم اگه برگردی چی میگن بهت؟

 

öyle zorkı senı kayb edmak

 

خیلی سخته تورو از دست بدم

 

öyle zorkı senı yıne bülmak

 

خیلی سخته مثل تورو پیدا کردن

 

Fakat sen dayışdın benı vırane edın

 

فقط اخلاق توتغییر کردو منو دیوونم کرد

                                              Kırladın bü aşkı

چرکی (زشت کردی) این عشق پاک رو

 

Donsen na yazar

 

اگه برگردی چی میگن بهت؟

 

Benım ıçın oldon sen artık donmem süzomdan

 

 

توبخاطر من میمردی از حرفم بر نمیگردم اصلا

 

yorağyımı zehrladın sen

 

توقلبمو زهرکردی

 

 

Içım dan atım senı ö günler donmez ğerı

 

اززندان قلبم انداختمت بیرون دیگه اون روزهای رویایی بر نمیگرده

 

Gormasın artık benı

 

دیگه نمیتونی حتی سایه منو ببینی

 

Içım dan atım senı ö günler donmez ğerı

 

اززندان قلبم انداختمت بیرون دیگه اون روزهای رویایی بر نمیگرده

 

Gormasın artık benı

 

دیگه نمیتونی حتی سایه منو ببینی

 

sıır

 

دکلمه

 

Ağlama ğelma sakın

 

گریه كنان پیشم نیا خواهشا

 

Alların bana daymasın

 

دیگه دستات به من نخوره

 

Senın ğıbı zalımı Nasıl sevmışım

 

ظالمی مثل توروچطوردوست داشتم؟

 

ظالمی مثل تورو نمی دونم چرا دوست داشتم

 

Sös kımse bılmasın

 

ساكت كسی ندونه من تورودوست داشتم

 

Senın ıçın artık ağlamam

 

بخاطرتو دیگه گریه نمیكنم

 

Senın ğıbı bır vıc dansıza Bır daha yanmam

 

بخاطر بی وجدانی مثل تو آتیش نمیگیرم

 

 

Dız çoküb de hıç yalvarmam

 

وزانو زده ازش خواهش نمیكنم

 

Sen ğelmesen de olor

 

اگه نیای بی تو هم میشه زندگی كرد

 

Çonkı ben açı larındada mütlüyom

 

چون كه من تورنج هایی كه میكشی خوشحالم

 

(توهرچقدرزجر بکشی من خوشحال تر میشم)

 

Benım ıçın oldon sen artık donmem süzomdan

 

تو به خاطر من میمردی از حرفم اصلا برنمیگردم

 

 

yorağyımı zehrladın sen

 

تو قلبمو زهر کردی

 

Içım dan atım senı ö günler donmez ğerı

 

اززندان قلبم انداختمت بیرون دیگه اون روزهای رویایی بر نمیگرده

 

Gormasın artık benı

 

دیگه نمیتونی حتی سایه منو ببینی

 

 

با تشکر از ابراهیم عزیز معاون گل کلوب اسماعیل یکا

 

http://www.cloob.com/clubname/esmaielclub


برچسب ها : ترجمه آهنگ بسیار زیبای benım ıcın oldun sen ,
بازدید : 145 تاریخ : شنبه 30 آذر 1387 زمان : 07:02: نویسنده : afsaneh yk نظرات ()
ارسال نظر برای این مطلب

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتی
تبلیغات
Rozblog.com رز بلاگ - متفاوت ترين سرويس سایت ساز

آمار سایت
  • کل مطالب : 82
  • کل نظرات : 21
  • افراد آنلاین : 1
  • تعداد اعضا : 57
  • آی پی امروز : 27
  • آی پی دیروز : 31
  • بازدید امروز : 95
  • باردید دیروز : 60
  • گوگل امروز : 1
  • گوگل دیروز : 7
  • بازدید هفته : 343
  • بازدید ماه : 904
  • بازدید سال : 904
  • بازدید کلی : 87,847
  • مطالب
    کدهای اختصاصی

    ساعت فلش